Parlons patois à Mannevillette

LA FEUILLE DE CHOU
d'Pé Gibo

Propos de Bavacheux


 

Parlons un
p'tieu
d'Patois

 

 

 

<<<  Précédent Petit Lexique de Patois Normand
Suivant   >>>

 

Un d'ces clés mâtins d'automne su l'coupé d'onz'heu (pas bien loin d'l'heur' du berger !), l'Jules Lassève déambule su l'cârreau d'Mannevillette......
- "Non mais ! Est pâs vrai ! té v'la là té mon gârs !" qui dit en veyant l'Gustave Friteau, " çà fait d'zannaies que j'tai point vu dans l'bourg !"

" Ben, faut voyâger un p'tieu !" qu'répond l'Gustave "Y en a ben qui s'en vont vai les Baléares ou j'sais ti quoi d'aûtres...
En tout cas vous aûtres, on peut di qu'vot villâge est ben arrangé ! on s'crérai presqu'à la ville = des trottouais, des fleurs partout, y a même des stops, dis don ! oco un p'tieu pi vous allez avé des feux rouges et des parcmètres !"

Et v'la nos deux compères partis à bavacher su tous les sujets qui leu pâssent pa' la téte: le rallite qu'a contrarié la l'vée des bettes, la crise de la vac'molle, la rénovâtion d'c't'église, la mâ au pé Laribotte qu'a sèqué c't'annaie (j'avions jamais vu cha !):
bref tous les grands sujets qui z'oublient dans le télé quoi.....

Au bout d'chinque à dix minutes les v'la installés dans l'bistrot, devant un ch'ti canon, tout en touillant un p'tieu les dominos.... et tout en continuant d'jacasser....

- " Pis q'tu m'câusais d'not villâge ta'l'heu, j'vas t'en racontai eun ben bonne", q'dit l'Jules= " Figures-té, qu'y a à peu près un mois v'la gars Poulacache, tu sais c'ti la qui reste près d'la ferme au Pé Cornaille ?"

- " Ouais ! j'le remets ben"

- " Donc , çu gars s'en vient vè not'maire : " Boujou M'sieu le Maire qui dit c'grand baganat, j'viens pou la déclarâtion d'naissance d'mon p'tit dernier : un p'ti garchon ! "

- " est bien ça mon gars ! qui dit not'maire, j'te félicite ! Et qui qu't'a choisi comme prénom ?"

- " Aveuc la Mélie on a décidé d'l'appelai Jaideuquin....."

- " Jaideuquin ? J'ai point oco entendu cha dis donc, qui dit l'édile ; j'veux ben qu'à c't'heu on s'occupe brin du calendrier des postes dans c'domaine, mais tout d'même.....
Jaideuquin....."

_ " Ben qui qu'oppose , qu'répond c'grand quinz'côtes de Poulacache, mon vézin, vous savez ben l'Jeannot Vazouillard, il a eu eun'fille l'an dernier et il l'a appelée Jessicâ !!!.."

- " Ha ! HA ! sacré Jules, tu nous f'ras toujou rigolai ; mais , est pas l'tout... m'en va!
Tu m'tiens la jâquette mais cheu mé la soupe vo être servie et , à l'heu qui l'ai, ce s'rai ben d'la soupe à la grimache ...."

L' Pé Gibo (le bavacheux d'service).




 

 
<<< Précédent retour en début de pageDébut de page
Chansons Normandes
Suivant   >>>